YESHUA, EL NOMBRE

El Nombre Hebreo Mesiánico: “Yeshua”  o  “Yahshua”

El Dr. Daniel Botklin explica los nombres en hebreo “Yeshua” y “Yahshua”  y como “Yahshua” es una malinterpretación del MOVIMIENTO DEL SAGRADO NOMBRE, que adaptaron erradamente y mal interpretaron el verso de Juan 5:43, y como el nombre de “Yeshua es más Preciso y verdadero. El también establece la verdad del nombre Ingles “JESUS” que no tiene ninguna conexión pagana y es simple una derivación de “YESOUS”, que es la traducción del Griego “YESHUA.”  Más importante el Dr Botklin dirige el criticismo alrededor y la falsa mentira y la controversia del nombre que no es escritural y no trae gloria al Santo de Israel.

El nombre Hebreo Mesiánico es traducido de dos maneras Yeshua o Yashua. Bajo normales circunstancias. Yo no me molestaría en escribir un artículo acerca de algo trivial como la diferencia del sonido vocal “e” o “ah”. Pero hay una necesidad para hablar del tema, porque algunas personas que usan la forma “YAHSHUA”  dicen cosas inciertas de los que usan la forma “YESHUA”.  Los oponentes de YESHUA  reclaman que esta pronunciación es  el resultado de una conspiración Judía que quiere esconder el verdadero nombre del Salvador.  Estos quienes llaman al Mesías YESHUA son acusados de perpetuar una conspiración Judía y “Negar su Nombre, del Salvador” o degradarlo a Él.

YESHUA es el nombre correcto, el otro nombre «Yahshua» ha sido utilizado por hombres en un acto de rebeldía en contra de su pueblo Judío. Ellos son llamados el “Movimiento del Sagrado Nombre”, un movimiento creado por L.D. Snow, que creció fuera de la Iglesia de Dios (Church of God), 7th Dia, en el año  de 1930. Este fue usado e impuesto en el 1936 y 1937, por John Briggs y Paul Penn quienes fueron los primeros en usar y establecer el nombre. Y hasta la fecha no hay evidencias escriturales de como ellos vinieron con esa mala interpretación o (mis) translación del nombre.

Los proponentes de la forma falsa de ”YAHSHUA” reclaman que el nombre del Mesías fue el mismo como “JOSUE” o JOSHUA, escrito en hebreo [VWHY o WVWHY (Strong’s #3091). El único problema es que ninguno de esto nombres deletreados  puede posiblemente ser pronunciado “YAHSHUA”. La tercera letra en el nombre JOSHUA (leído de derecha a izquierda) es la letra “vav” (w), y “vav” no es muda. La letra “vav” debe ser pronunciada como “V” o una ‘O’ o una “U”. En el caso de “JOSHUA”, este toma el sonido de “O”, y nos da “Ye-ho-SHU-a”. Strong’s Concordancia confirma esta pronunciación. Para que el nombre de “YAHSHUA” sea pronunciado este debería ser deletreado [wv–hy, y tal nombre no existe en ninguna parte en la Biblia Hebrea. Usted no tiene que tomar mi palabra para esto, por lo tanto el Dr. Danny Ben-Gigi dice de la forma YAHSHUA, que no hay tal nombre en Hebreo. Y que la “gente lo invento para adaptar y defender su teología”. El Dr. Ben-Gigi es un Israelita y tenía la posición de cabeza de los programas de Hebreo en la Universidad del Estado de Arizona. Él es el autor del libro First Steps in Hebrew Prayers, y el diseño y produjo el curso de lenguaje “Living Isreali Hebrew.”  El Dr. David Bivin un cristiano, dice que la forma Yahshua está enraizada en una mala, falsa y errónea interpretación. El Dr. Bivin es un renombrado Escolar Hebreo y profesor y autor de Fluent Biblical Hebrew.

Por favor no me mal interpreten. Una persona no tiene que saber lingüística Hebreo o Griego en orden para ser salvo. Sin embargo, si una persona que va a tomar esto sobre sí mismo para instruir a otros acerca de temas de naturaleza Hebrea, Él debe saber y conocer el lenguaje Hebreo y debe conocer algunas lingüísticas básicas. Esto es especialmente cierto si él va usar su enseñanza con base-Hebreo lingüística para acusar a sus hermanos de ser parte de una “conspiración Judía” o “denegar el verdadero nombre del Mesías.”

Algunas personas han sugerido que el nombre inglés “JESUS” viene del nombre Griego ZEUS, sin embargo no hay ninguna conexión o link, es una fabricación ridícula perpetrada por conspiradores quienes no saben un poquito o nada acerca de lenguaje. La etimología de “Jesus” es simple. En las escrituras Griegas, Ιήσους,  Iesous es traducido del Hebreo YESHUA.  Cambiando la “y” por la “i”, al comienzo, y añadiendo la “s” al final, es común en griego. Y’HUDAH (Judah)  viene a ser IOUDAS (Judas). Del Griego IESOUS fue traducido al Latín Iesus, y finalmente vino al inglés  como JESUS.

Yeshua (Hebreo), Iesous (Griego), Iesus (Latin) y Jesus en (Ingles) nada maligno o criminal aquí.

En Nehemías 8:17 el nombre Joshua es 100% idéntico al nombre que los Judíos Mesiánicos usan para referirse al Mesías  YESHUA  ([WVY]). Por lo tanto el acotamiento de JEHOSHUA a YESHUA pre data de la era cristiana 500 años, antes del nacimiento del Salvador. Y no puede ser el resultado de una conspiración Judía para esconder el verdadero nombre del Salvador y ocultar la verdad histórica de las Escrituras Hebreas.

Para el uso de la palabra DIOS o GOD, el único punto que yo veo aquí puede ser falta de calificación,  dado que hay muchos “dioses” en este mundo. Por lo tanto algunos han sugeridos etimologías alternas, la palabra en ingles GOD (DIOS) simplemente significa “a god.” El contexto de nuestra comunicación puede entonces fácilmente que por “Dios” nosotros queremos decir el “DIOS DE ISREAL, EL VERDADERO y UNICO DIOS” la palabra en sí misma es neutral sin contexto, y no hace ninguna inherencia o refiera a una específica deidad , sea cualquiera verdadera o falsa, por ejemplo, Baal, o Budha, o lo que tu tengas.

El nombre sagrado de YHWH  aparece y es encontrado en las escrituras 6.800 veces. Este si estoy de acuerdo que lo enseñamos a otros.

Hasta la primera destrucción del templo  en el 586 B.C.E. este nombre fue regularmente pronunciado con sus propias vocales, tan claro como las letras Lachish escritas cortamente antes de esa fecha. Pero al menos para el tercer siglo B.C.E. la pronunciación del nombre de YHWH fue evitada, y “ADONAI”  “el Señor” fue sustituida por este. Como la evidencia de la palabra Griega KIRIOS, “LORD”, por YHWH en las escrituras septuagintas.

En Éxodos 20:7 y Deuteronomio 5:11, los versos y el nombre son paralelos: “No tomaras el nombre de YHWH tu Dios en vano; porque YHWH no dará por inocente al que tome su nombre en vano.”

Les ama su consiervo en Yeshua nuestro Mesías,   Alex Guerrero